Elisa Nalin

Adoro este look, super moderno e chique!

Me encanta este look, ¡super moderno y chic!

Olivia Palermo for Rochas

Olivia Palermo tem progredido imenso como modelo fotográfico. São notórias as diferenças entre as campanhas que tem feito nos últimos tempos e as que fez em anos anteriores. Gostei muito desta para o perfume "Les Cascades de Rochas"! Super profissional!

Olivia Palermo ha crecido muchísimo como modelo fotográfico. Son visibles las diferencias entre las campañas que ha hecho en los últimos tiempos y las que hizo en años anteriores. ¡Me encanta esta para el perfume "Les Cascades de Rochas"! ¡Super profesional!   

New in the Closet

Hello! :) Sábado fui às compras, finalmente!! Acho que nunca fiquei tanto tempo sem visitar uma loja, e a verdade é que já sentia imensa falta! :D Numa visita relâmpago, comprei este vestido coral, que já está na costureira para subir, porque é muito comprido e não gosto. Também comprei as bailarinas douradas e os sapatos vou comprar via online, porque como eu previa nas lojas já não há! 

¡Hello! Chicas, sábado salí de compras, ¡finalmente! Creo que nunca había quedado tanto tiempo sin visitar una tienda y la verdad es que ya sentía mucha falta! :D En una visita relámpago, compré este vestido coral, que ya está siendo arreglado en la costurera porque es muy largo y no me gusta. Compré también las bailarinas doradas, y los zapatos los compraré vía online, una vez que ya no los encontré en las tiendas!

Today I'm Wearing...

Olá girls, mais um fim-de-semana, e eu que não faço ponte na segunda-feira! :( 

Venho mostrar-vos o meu look de ontem, que apesar de não ser nada de novo, estou a usar uma das minhas sandálias favoritas. Não são nada discretas, pela cor e pelo material, em croco, mas adoro-as, e com este tipo de looks mais básicos, ficam giras na mesma durante o dia. 

Agora, vou fazer umas arrumações porque à noite recebo uns amigos em casa; depois, o dia é todo para mim! :) 

Beijoo e um óptimo sábado!

¡Hola girls, más un finde y el lunes trabajo! :(

Este fue mi look de ayer, no tiene nada de nuevo pero os quería enseñar porque estoy usando una de mis sandalias favoritas. No son nada discretas, por el color y por el material, pero me encantan, y con esto tipo de looks más básicos quedan muy bien mismo durante el día. 

Ahora os dejo porque voy arreglar unas cosas aquí en casa porque por la noche tengo visitas; después, el día es solo mio! :)

¡Besoo y un buen sábado!    

Leather pants: Zara FW11

Blazer e blusa: Zara (old)

Sandálias: Zilian (old)

Clutch: Sisley (old)

Anel / Anillo: Globe FW11

Miroslava Duma

ADORO! E os scarpins nude? Fabulosos!

¡ME ENCANTA! ¿Y los scarpins nude? !Preciosos!

Leopard Print Blazer

É o padrão mais intemporal que existe e um dos meus favoritos. Mas entre as várias peças que tenho em leopardo, roupa, sapatos e acessórios, estou em falta com o blazer! Adoro o da Zara desta estação e acho que vou comprar! O que acham?

Es el estampado más intemporal que hay y uno de mis favoritos. Pero de entre las muchas prendas que tengo en leopardo, ropa, zapatos y accesorios, ¡aún me falta el blazer! ¡Me encanta el modelo de Zara de esta temporada y creo que me lo voy a comprar! ¿Qué os parece?

Zara SS12

Look of the Day

Não faz propriamente o meu estilo, mas gostei imenso deste look. Mesmo com tantas misturas, acho que ficou um conjunto harmonioso!

No es propiamente mi estilo, pero me encanta este look. Mismo con tanta mezcla, me parece un outfit muy harmonioso!

Love this Shoes!

São lindos os dois e dão um ar super especial a um look mais simples. Se me cruzo com algum modelo inspired, seguramente que não me escapam!

Son guapísimos los dos y dan un up increíble a un look más sencillo. Si me cruzo con algún modelo inspired, ¡seguro que no me escaparán! 

Olivia Palermo

Linda! Em modo repeat... para os mais atentos, este jumpsuit já foi usado num outro evento há alguns meses. Estão dois looks muito semelhantes, mas eu gostei do toque de cor dado pela clutch neste último! E vocês, qual preferem?

¡Guapa! En modo repeat... para los más atentos, este jumspuit ya había sido visto en otro evento, hace unos meses. Estan dos looks muy parecidos, ¡pero me ha encantado el toque de color de la clutch en este último! Y a vosotras, ¡qué os parece?

Há uns meses atrás...

Hace unos meses...

Look of the Day

Adoro peças de penas, acho lindo! E esta saia é maravilhosa, muito bem conjugada com uma simples camisa azul marinho. Do mais chique que há!

¡Me encantan las prendas de plumas! Y esta falda es maravillosa, muy bien combinada con una sencilla camisa azul marino. ¡Muy chic!    

Today's Details

Aqui hoje é dia Sant Jordi, o que significa que recebi flores do boyfriend, como manda a tradição catalã. :) Cheguei agora de dar uma volta pelo Passeig de Grácia, onde uma espécie de feira do livro é montada em honra de Cervantes. Nao fotografei o meu look porque não acrescenta nada de novo, portanto, ficam apenas os meus colares.

Tenham uma noite super! :)

Aquí hoy es día de Sant Jordi y he recibido flores de mi novio, según la tradición catalán. :) He llegado ahora mismo de Passeig de Grácia, donde una feria del libro está montada en honra de Cervantes. Mi look no es nada de nuevo, por eso, sólo hice fotos de mis collares. 

¡Qué tengáis una noche super! :) 

Colares / Collares: Mango (old); Aldo FW12

Marchesa Clutches

Para mim, não há vestidos de festa mais bonitos do que os Marchesa! E estendo o que digo às clutches, depois de ver a  nova colecção FW12. São de um detalhe e de uma sofisticação inigualáveis, como a marca já nos habituou. E eu continuo com o sonho de um dia me casar de Marchesa, ou pelo menos um modelo inspirado! :)

Para mí, ¡no hay vestidos de fiesta más bonitos que los de Marchesa! Y lo mismo digo de las clutches, después de ver la nueva colección FW12. Son de un detalle y de un glamour inigualables, como la marca ya nos acostumbró. Yo sigo con mi sueño de un día me casar con un Marchesa, ¡o por lo menos con un modelo inspirado! :) 

   

White Blazer

Sou absolutamente fã de blazers, nao importa o modelo ou a cor. No entanto, acho que pelo menos um branco e um preto devem estar no nosso closet. Combinam com tudo! Confiram:

Me encantan los blazers, no importa el modelo o el color. Creo que debemos tener por lo menos un blanco y un negro en nuestro closet. ¡Quedan bien con todo! A ver...

Olivia Palermo

Com looks very casual, passeando o seu cão pelas ruas de Brooklyn. Já repararam que a blusinha é a mesma nos dois outfits? :) 

Con looks very casual, paseando con su perro por las calles de Brooklyn. ¿Ya habéis visto que la blusa es la misma en los dos outfits? :) 

Photos from Olivia Palermo Lookbook

Olivia Palermo Wears Zara II

Segundo o blogue Sol na Água Fria, esta saia é Zara. Nao confirmei noutra fonte, mas se a Marta diz, eu acredito! :) 

Quanto ao look, não está mal, mas não me encantou propriamente, principalmente o colar. A saia, gosto muito e quero experimentar!! 

Según el blog Sol na Água Fria, esta falda es Zara. No he confirmado en otra fuente, ¡pero si Marta lo dice, yo acredito! :)

Cuanto al look, no está mal, pero no me ha encantado, por lo menos el collar. La falda, ¡¡adoro y queiero probarla!!

Olivia Palermo

So chic! Adoro o penteado estilo "acabei de acordar"! :) 

¡So chic! ¡Me encanta el peinado, estilo "me he levantado ahora mismo"! :)

Photo from Oliviapalermo.com

H&M Necklaces

Como sabem, nao tenho tido tempo para ir às lojas conferir as novidades. Mas estou ansiosa para ver estes colares pessoalmente. A ver o que me parecem...

Como sabéis, me falta tiempo para ir de compras o ver las novedades en las tiendas. Pero estoy ansiosa para ver estos collares personalmente. A ver lo que me parecen...

Este modelo é um continuativo da estaçao passada. Tenho igual em preto, mas esta cor parece-me lindamente para o Verão.

Este modelo es un continuativo de la temporada pasada. Tengo igual en negro, pero esto color me parece precioso para el verano.

Gosto muito, pelo menos em foto!

¡Me encanta!

Das tendências mais marcantes na última temporada, ainda que ainda não tenha encontrado o ideal. A ver se gosto de como este assenta no pescoço!

De las tendencias más vistas de la ultima temporada, aunque todavía no he encontrado el ideal. A ver si me gusta como queda en el cuello.

Também muito curiosa em relação a este!

¡Expectante cuanto a este modelo!