25/07/2013

Vacation!

Olá guys,
Esta semana tem sido ainda mais difícil do que o habitual em gestão de tempo. Entro amanhã de férias, há temas de trabalho para deixar encerrados, há malas para preparar e um casamento para assistir amanhã à tarde, antes de viajar.
Estarei três semanas completamente ausente do blog (irei dando noticias no Instagram), por isso, desejo a todos umas boas férias, se for o caso, e um bom resto de Verão!
 Antes de ir deixo um objecto desejo, esta it bag da Proenza Schouler! J

Hola guys,
Esta semana ha sido aún más complicado en gestión de tiempo. Empiezo mis vacaciones mañana, hay temas de trabajo para cerrar, hay maletas para hacer y una boda mañana por la tarde, antes de viajar.
Estaré tres semanas fuera (voy dando noticias en el Instagram). Os deseo a todos unas buenas vacaciones, si es el caso, y un feliz verano!
 Antes de irme os dejo un obyecto de deseo, esta it bag de Proenza Schouler! J


Kiss***

18/07/2013

Mira Duma

Pode ser muito trendy, mas não gosto do look. E também não entendo estas malinhas de mão...
Puede ser que sea muy trendy, pero no me gusta el look. Además, no entiendo estos bolsitos de mano… 



17/07/2013

And Today Olivia Palermo is Wearing...

Uma combinação que já fiz: os shorts de pele (que todas já temos), uma camisa branca básica e umas sandálias. Só podia adorar este look! 
Una combinación que ya he hecho: los shorts de piel, (que todas ya tenemos), una camisa blanca básica e unas sandalias. Me encanta este look! 






One Dress: Two Looks

Olá guys!!
Ultimamente muito se tem falado em “reciclar” looks de dia para eventos mais formais, apenas trocando alguns acessórios. Ontem, a Olivia Palermo adotou essa táctica, ao usar o mesmo vestido branco para passear o cão e para assistir a um evento nocturno. O truque: as flats confortáveis e o cesto de palha deram lugar a umas sandálias de salto e uma clucth e acrescentou um maxi colar.
Ficou o máximo, não acham? J
Hola guys!!
Últimamente se está hablando mucho de "reciclar" looks de día para eventos más formales, solo cambiando algunos accesorios. Ayer, Olivia Palermo adoptó esa táctica, llevando el mismo vestido blanco para pasear su perro y para asistir a un evento nocturno. El truco: las flats cómodas y la cesta de paja las ha cambiado por unas sandalias de tacón e una clucth y añadido un maxi collar.
Una monada, no os parece? J






16/07/2013

Olivia

Sempre gira, sempre clean, sempre chique! Como não gostar do estilo desta it girl? :D
Siempre guapa, siempre clean, siempre chic! Imposible no gustar del estilo de esta it girl :D






15/07/2013

Detail is a Detail!

Um vestido ZARA, de corte e cor clássicos, mas que se distingue pelo detalhe nas costas. E foi isso que me apaixonou.  
Have a nice week!
Un vestido ZARA, de corte y color clásicos, pero que se distingue por el detalle en la espalda. Me apasionó!
Have a nice week!


12/07/2013

ORANGE

Se me seguem no Instagram já devem reparado que a minha cor deste Verão é o laranja. Diria que é quase uma extensão do coral, que usei e abusei o ano passado. É curioso, porque quando era adolescente o laranja era das únicas ou talvez a única cor que me recusava a usar. Hoje, adoro!
Seleccionei algumas imagens que me servem de inspiração.
Tenham um bom fim-de-semana!
Se me seguís en Instagram ya os debéis haber fijado que mi color del Verano es el naranja. Diría que es casi una extensión del coral, que usé mucho el año pasado. Es curioso, ya que cuando era adolescente el naranja era de las únicas o quiça el único color que no me pondría por nada. Hoy, me encanta!
Elegí algunas imágenes que me sirven de inspiración.
Que disfrutéis el finde!








10/07/2013

Look of the Day

A Mira Duma, claro!
Mira Duma, claro!

09/07/2013

SINGULADERM Xpert Contour

 
Este gel de contorno de olhos é realmente top!! Foi-me prescrito pelo dermatologista aqui em Barcelona (Clínica Epidermos) e posso garantir que os resultados são visíveis. Diminui as bolsas e as manchas escuras à volta dos olhos, se colocado religiosamente duas vezes ao dia, e tem uma textura fantástica.

Nesta última visita, aproveitei para perguntar sobre um bom anti-rugas (tinha estabelecido que só usaria depois dos 30 e estava na altura), e ele disse-me que a minha pele é óptima e que não necessito de anti-rugas coisíssima nenhuma. Que um bom hidratante para peles muito secas, como é o meu caso, e protector solar no rosto é a melhor prevenção. Portanto, continuo com o meu hidratante de toda a vida, o Hydreane Riche, e com o protector Anthelius, ambos de La Roche-Posay.

E vocês, já usam anti-rugas, ou com que idade começaram a usar? Qual os cremes de rosto favoritos ou prescritos pelos vossos dermatologistas? Contem-me tudo porque, como sabem, cada médico pode ter uma opinião diferente e é sempre bom partilhar… Thanks! :)
 
Este gel de contorno de ojos es realmente top!! Me fue prescrito por mi dermatólogo aquí en Barcelona (Clínica Epidermos) y puedo garantizar que los resultados son visibles. Disminui las bolsas e las manchas oscuras al redor de los ojos, se aplicado religiosamente dos veces al día, y tiene una textura fantástica.
 
En esta última cita, aproveché para preguntar sobre un bueno antiarrugas (había planteado empezar a usar solo después de los 30), e el dermatólogo me ha dicho que mi piel es muy buena y que no necesito de antiarrugas para nada. Que un bueno hidratante para pieles muy secas, como es mi caso, y protector solar en la cara es la mejor prevención. Por lo tanto, sigo con mi hidratante de toda la vida, el Hydreane Riche, y con el protector Anthelius, los dos de La Roche-Posay.
 
E vosotras, ya usáis antiarrugas, o con qué edad empezasteis a usar? Cuales son vuestras cremas favoritas o prescritos por vuestros dermatólogos? Decirme todo porque, como sabéis, cada médico puede tener una opinión distinta y siempre es bueno cambiar ideas… Thanks! :)

08/07/2013

Olivia Palermo


Olivia em momentos de descontração durante o fim-de-semana.
Não me canso de dizer que adoro a sua colecção de sapatos e malas! Das mais giras entre as celebridades, na minha opinião.
Olivia en momentos relajados durante el fin de semana.
No me canso de decir que me encanta su colección de zapatos y bolsos! De las más bonitas entre las celebridades, en mi opinión.


Fashion Details of the Week

Bom dia!! E as férias já tão perto! :)
Para começar a semana, deixo detalhes lindos que passaram nesta última Semana da Moda de Paris!
Espero que gostem! Kiss*
Buenos días! Y las vacaciones ya tan cerca! :)
Para empezar la semana, os enseño algunos complementos preciosos que han pasado en esta última Semana de Moda de Paris!
Espero que os guste! Kiss*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

05/07/2013

Aquazzura Heels!

Estou completamente in LOVE pelas últimas escolhas de sandálias da Olivia. Estas Aquazzura são ideais!! O look? Sem comentários. Usava tudinho!
Estoy completamente in LOVE por las sandalias que Olivia lleva en los últimos días. Estas Aquazzura son ideales!! El look? Sin comentarios. Me lo pondría todo!



04/07/2013

Elie Saab Couture 2013/14

Casar-me-ia facilmente com este vestido!
Me casaría fácilmente con este vestido!
 

Olivia Palermo at Paris Haute-Couture F/W 13-14

  Olivia MARAVILHOSA Palermo! J
Olivia PRECIOSA Palermo! J




Parece incrível mas há uns cinco anos usei um look super parecido a este. Tinha, aliás, ainda tenho, um vestido preto da Morgan, também cai-cai e pelo joelho, que usava com uma camisa branca por baixo e um colar de resina preto e branco (também da Morgan) e o efeito era exactamente este. É uma pena que não tenha fotos da altura, mas familia e amigos devem lembrar-se porque era um dos meus looks preferidos da altura! ;)

 Me parece increíble pero hace cinco años me puse un look súper parecido a este. Tenía, aún tengo, un vestido negro de Morgan, também palabra de honor y por la rodilla, que me ponía con una camisa blanca e un collar de resina blanco y negro (también de Morgan) e el efecto era exactamente este. Es una lástima no tener fotos, pero mi familia e amigos se deben acordar! ;)