Today I'm Wearing...

Mais uma peça em pele que ainda nao tinham visto! Umas leggings pretas super confortáveis e com um tacto maravilhoso! Gosto muito porque é uma das peças mais versáteis num closet! Ainda nao têm? Nao esperem mais! Bora comprar! :)

¡Más una prenda en piel que no os había enseñado todavía! ¡Unas leggings negras super confortables y con un tacto maravilloso! Me encantan porque es una de las prendas más versátiles en un closet! No tenéis unas? No esperéis más! ¡Vamos a comprar! :)

Leather Leggings, peep toes e camisa: Zara FW11

Colares/Collares: H&M (FW11 e SS12)

Anel/Anillo: Uterque FW11

Braceletes/Pulseras: Pierre Cardin FW11

Clutch: Sisley (old)

Want it!

Já tinha visto nas lojas a bracelete da mesma colecçao. Consegui resistir, mas ao colar nao, nao resisto!! Simplesmente lindo e a minha cara! Esta estaçao, a H&M está com colares de morrer!

Já había visto en las tiendas la pulsera de la misma colección. He logrado resistir, pero al collar no, ¡¡no resisto!! ¡Simplesmente lindo y mi cara! ¡Esta temporada H&M tiene colares de morir!

Trend Alert | Shirt Dress

É uma tendência arriscada. Pessoalmente, nao usaria. É preciso que o modelo seja muito trendy para que nao fiquemos com uma imagem dez anos envelhecida. Para quem gosta mas está indeciso, normalmente os modelos mais curtos e coloridos ou com pormenores tendencia, como as assimetrias no corte, sao a melhor opçao.

Es una tendencia arriesgada. Personalmente, no me vestiría así. El modelo tiene que ser muy trendy para que no nos quedemos con una imagen diez años envejecida. Para quién le gusta pero está indeciso, generalmente los modelos más cortos y coloridos o con pormenores tendencia, como las asimetrías, son la mejor opción.    

Gosto muito, mas é exactamente um dos modelos que nao usaria. 

Me gusta bastante, pero es uno de los modelos que no vestiría.

Geralmente, estes modelos pelo joelho tendem a envelhecer-nos. 

Generalmente estos modelos por la rodilla suelen a envejecer. 

Outro difícil de usar. Carradas de estilo e o sinal está verde! Caso contrário, nao!

Otro que es dificil de vestir. ¡Mucho estilo y la señal está verde! Al revés, ¡no!

Usaria este, mas com umas sandálias mais "leves", porque acho que, muitas vezes, a Rachel Zoe fica com uma imagem muito pesada exactamente pelos acessórios que escolhe. 

Vestiría este, pero con unas sandalias más "leves". Creo que muchas veces Rachel Zoe tiene una imagen pesada por los accesorios que elige.    

Um vestido muito versátil para a maior parte dos estilos.

Un vestido muy versátil para la grande parte de los estilos.

É preciso ter cuidado se a opçao é um modelo estilo vintage. Temos de conhecer bem o nosso corpo, o nosso estilo e ter muita pinta para arriscar, sob a pena de ficarmos a parecer mais velhas.

Hace falta tener cuidado si la opción es un modelo vintage. Hay que conocer muy bien nuestro cuerpo, nuestro estilo y tener mucha pinta para arriesgar, bajo pena de parecer más viejas.

Um modelo mais fácil de usar. Pela cor e pela assimetria, confere-nos logo um ar mais jovem. 

Un modelo más fácil de vestir. El color y la assimetría le da desde luego un toque más joven.  

Super chique este, mas que nao funciona em todos os corpos!! 

Super chic este, ¡¡pero no funciona en todos los cuerpos!!

Outro em que é mais fácil arriscar. Com umas sandálias e uma carteira mais trendy, ficamos logo com um ar super fresco e jovial.

Otro muy fácil de vestir. Con unas sandalias y un bolso más trendy, nos quedamos desde luego con un aire super fresco y jovial.

Chanel Party

Olá! :) Antes dos Ócars, a maison francesa organizou uma mega party, na qual estiveram presentes as celebridades queridas da marca. Vejam os looks:

¡Hola! :) Antes de los Ocars, la maison francesa organizó una mega party, en la cual estuvieron presentes las celebridades queridas de la marca. Echad un vistazo: 

Diane Kruger

Rachel Zoe

Freida Pinto

Rose Byrne

Caroline Sieber

Rachel Bilson

Olga Kurylenko

Calçotada | Tarragona

Como já vos tinha comentado num post anterior, Domingo tive um almoço em Tarragona, mas nao um almoço qualquer. Fomos de Calçotada, uma comida típica catala, que sao cebolas muito novinhas assadas na brasa e que se comem com um molho especial. O resto do menú foi costeletas de cabrito na brasa com alcachofas e botifarra (estilo chouriço) com feijao. A sobremesa é típica também, crema catala, uma espécie de leite creme óptimo! Foi uma experiência nova, num ambiente típico e muito giro.

Como ya os había comentado en un post anterior, Domingo tuve una comida en Tarragona, pero no una comida cualquiera. Fuimos de Calçotada, un plato tipicamente catalán que son cebollas tiernas echas a la brasa y que se comen con una salsa especial. En el menú había también costillas de cordero a la brasa con alcachofas e botifarra con fréjoles. ¡Para el postre nos pusieran una crema catalana buenísima! Fue una experiencia nueva en un ambiente típico y muy bonito. 

O restaurante.

El restaurante.

O aspecto é algo estranho, mas os catalaes adoram os calçots!! ;) Eu gostei mas nao morri de amores! O engraçado é toda a cultura e tradiçao à volta!

El aspecto es raro, ¡¡pero a los catalanes les encantan los calçots!! ;) ¡Me ha gustado pero no encantado! ¡Lo curioso es toda la cultura y tradición por detrás de la comida! 

Deram-nos uma espécie de babete, que toda a gente usa para nao se sujar! :) É muito engraçado ir aos lavabos e ver as pessoas lavarem as maos com este babete! :)

Nos dieran una especie de babero, que toda la gente se lo pone para no ensuciarse! :) ¡Es muy gracioso ir a los lavabos y ver todo el mundo lavarse las manos con este babero! :)

O LOOK