My True Options

11/03/2013

Morocco | Mohammedia

Hello! :)

Tenho mais imagens de Marrocos para mostrar, desta vez em Mohammedia, onde fiquei. Foi aqui onde tive oportunidade de presenciar os maiores contrastes de que falei no post anterior, entre a miséria absoluta e a riqueza e a ostentação. Vejam…

Hello! :)

Tengo más imágenes de Marruecos para enseñar, ahora en Mohammedia, adonde estuve hospedada. Fue aquí que tuve la oportunidad de presenciar los grandes contrastes de que os había hablado en el post anterior, entre la miseria absoluta y la riqueza y ostentación. A ver…

A praia junto à casa dos pais do Afonso... Monica Beach!

La playa cerca de la casa de los padres de Alfonso... Monica Beach!

Home!

Details, com mais dois presentes, o lenço e as botas em pele, fabricadas para uma marca bem conhecida...

Details, con más un regalo, el pañuelo y las botas en piel, fabricadas para una marca bien conocida...

No bairro onde fiquei, vivendas de luxo de inspiração europeia, mas com portas marcadamente marroquinas.

No barrio adonde me quedé, viviendas de lujo de inspiración europea, pero con puertas marcadamente marroquís.

Uma carrinha de um colégio.

Una furgoneta del cole.

McDonald's

Medina de Mohammedia

Contrastes... Um Mustang no meio do caos...

Contrastes... Un Mustang en el medio del caos...

Um dos bairros de lata, que fotografei a passar de carro...

Uno de los barrios de lata, que fotografíe a pasando de coche...

Mercado ambulante tipicamente marroquino.

Mercado ambulante típicamente marroquí.

Principal Mesquita de Mohammedia, situada no centro da cidade. Todos os dias ao nascer do sol era acordada pelos cânticos religiosos na mesquita do bairro onde fiquei. ;) Muito giro...

Principal Mesquita de Mohammedia, situada en el centro de la ciudad. Todos los días al nascer del sol era despertada por los cânticos religiosos en la mesquita del barrio. ;) Muy gracioso...

Uma das geladarias, onde comi os gelados mais saborosos ever...

Una de las heladerías, adonde comí los helados más buenos ever...

Love it!!

A pastelaria é uma das especialidades marroquinas, muito por influência dos franceses. Foi também lá que comi os melhores bolos e pastéis que alguma vez experimentei na vida!

La pastelería es una de las especialidades marroquís, por influencia de los franceses. Fue también allá que comí los mejores pasteles que alguna vez probé en mi vida!

Look: Massimo Dutti SS13 shirt | H&M FW12 blazer 1 Mango leggings | Chanel bag

08/03/2013

Morocco | RABAT

Olá! Finalmente um tempinho para mostrar algumas fotos da minha viagem a Marrocos.

De uma forma geral, gostei de conhecer uma cultura tão diferente da ocidental, embora me tivesse feito um pouco de confusão a sua maneira de viver tão despreocupada, tão sem regras, tão sem dar importancia aos detalhes…

Nos dois primeiros dias, andei apenas pelos sítios mais “europeus” e mais sofisticados, não via nada do que tinha imaginado e do que os pais do Afonso tanto falavam: animais carregados de carga, casas de lata, lixo pelas ruas, etc. Pedi para me levarem a esses sítios mais degradados e que normalmente os turistas não vêm. O que vi foi chocante, tanta miséria!... Mais de metade da população marroquina vive em condições desumanas. E tal como na maior parte dos países muçulmanos ali há dois extremos: uns são tremendamente ricos, outros vivem no limiar da pobreza.

Mas comecemos pela capital, Rabat, onde vive o Rei.

Hola! Finalmente tiempo para enseñaros algunas fotos de mi viaje a Marruecos. De una forma general, me gustó conocer una cultura tan diferente de la ocidental, a pesar de su manera de vivir tan despreocupada, tan sin reglas, sin dar importancia a los detalles…

En los dos primeros días, estuve en los locales más “europeos” y más sofisticados, no veía nada de lo que me había imaginado y de lo que los padres de Alfonso tanto hablaban: animales cargados de carga, casas de lata, basura por las calles, etc. Pedí para ir a eses sitios más degradados y que normalmente los turistas no visitan. Lo que vi fue chocante, tanta miseria!... Más de la mitad de la populación marroquí vive en condiciones deshumanas. Y tal como en la mayor parte de los países musulmanes allí hay dos extremos: unos son tremendamente ricos, otros viven en la pobreza.

Pero empecemos por la capital, Rabat, adonde vive el Rey.

A famosa Medina de Rabat.

La famosa medina de Rabat.

De Marrocos, trouxe a minha Chanel 2.55. O pai do Afonso está a gerir uma empresa ligada à industria da moda europeia em Casablanca, visitei empresas dos magnatas marroquinos e isso permitiu-me alguns luxos. Para além da Chanel, trouxe ténis All Star, botas e sapatos de marcas conhecidas oferecidos, lenços de griffe, etc. Só por isso, valeu imenso a pena a viagem…

De Marruecos traje mi Chanel 2.55. El padre de Alfonso está gestionando una empresa ligada al área de la moda europea en Casablanca, visité empresas de los empresarios marroquís y eso me permitió algunos lujos. Para allá de la Chanel, traje zapatillas, botas y zapatos de marcas conocidas regalados, pañuelos, etc. Solo por ello ya me valió la pena el viaje…

Se viajarem para a costa marroquina, preparem-se para a humidade! Não consegui controlar o meu cabelo um só dia!

Se viajáis para la costa marroquí, que sepáis que hay mucha humedad! No conseguí controlar mi pelo uno solo día!

Vende-se de tudo nas Medinas.

Se vende de todo en las Medinas.

A muralha que envolve a cidade.

La pared que envolve la ciudad.

Uma das portas dentro da muralha.

Una de la puertas.

Já em Mohammedia, no melhor hotel da cidade, o Avanti.

Ya en Mohammedia, en el mejor hotel de la ciudad, el Avanti.

Look: Zara biker boots FW12 | Massimo Dutti SS13 shirt | H&M FW12 blazer | Zara leather pants | Chanel 2.55 bag

06/03/2013

I´m Back With… Olivia Palermo

Sim, já estou de volta. Marrocos valeu imenso a pena, diverti-me, descansei, tive acesso a locais fantásticos e glamourosos, outros de miséria (mas foi bom para levar um banho de realidade) e trouxe de lá alguns presentes MARAVILHOSOS! Já vos contarei tudo.

Sí, ya estoy de regreso. Marruecos vale súper la pena, me divertí, descansé, tuve acceso a locales fantásticos y glamorosos, otros de miseria (pero ha sido bueno para ver la realidad) y traje algunos regalos MARAVILLOSOS! Ya os contaré.

01/03/2013

Trend Shoes | Autumn/Winter 13

Já estão identificados alguns dos modelos de sapatos que marcarão tendência no próximo Inverno. Em Milão, nesta fashhion week falou-se imenso na genialidade das sandalias Prada, mas eu pessoalmente fiquei rendida aos Versace. As botas são fantásticas… e está visto que as pontas bicudas vão voltar com mais força.

E a vossa opinião, entre os modelos que selecionei?

Ya están identificados algunos de los modelos de zapatos que serán tendencia el próximo Invierno. En Milán, en esta fashion week se habló muchísimo de las sandalias Prada, pero yo personalmente prefiero los Versace. Las botas son preciosas… y está visto que las puntas puntiagudas van a volver en fuerza.

Qué os parece, entre los modelos que elegí?