Oscars 2012

Bom dia!! :)

Confesso que ontem nao tive paciência para ver os Óscares. O dia foi comprido, fomos para Tarragona, para uma Calçotada (depois explico), e à noite estava exausta. Mas nao poderia deixar de tecer os meus habituais comentários sobre os vestidos das nossas estrelas. Como em todos os anos, há muita decepçao (afinal quem é que diz que para entrar em Hollywood o requisito é ter pinta?), e muitas surpresas. No meu caso, nao houve nenhum que eu dissesse "wow" da cabeça aos pés, mas gostei de alguns. Vamos lá:

¡¡Buenos días!! :)

Ayer no tuve ganas para ver los Oscares en la tele. Tuve un día muy fatigoso porque fuimos a Tarragona de Calçotada. Pero no podría dejar de comentar los vestidos de nuestras estrellas. Como es habitual en todos los años, hay mucha decepción (¿quién dice que para entrar en Hollywood el requisito es tener buena pinta?), y muchas sorpresas. Personalmente, no he visto ninguno que me ha encantado de la cabeza a los pies, pero me han gustado algunos. A ver:     

Jennifer Lopez de Zuhair Murad. Absolutamente nao! A Jennifer Lopez é  uma mulher bonita, mas nao tem elegência natural e este vestido só a faz parecer mais vulgar. O tecido, o decote e as aberturas nas mangas, nao!

¡Absolutamente no! Jennifer Lopez es una mujer muy bonita, pero no tiene elegancia natural y este vestido la hace parecer más vulgar. La tela, el escote y las aberturas laterales, ¡no!   

Emma Stone in Giambattista Valli. Gostei, está elegante. Nao foi preciso mais.

Me ha gustado, está elegante. No hace falta más.

Louise Roe in Black Halo. Nao esperava ver a Louise num modelo tao clássico e quase protocolar para eventos reais! ;) Mas gostei, é fora do habitual dos Óscares e está com pinta! 

¡No esperava ver Louise con un modelo tan clásico y casi protocolar para eventos reales! ;) Pero me ha gustado, es poco común en los Oscares y tiene pinta. 

Penélope Cruz in Armani Privé. Ainda hoje nao entendo como está em Hollywood. Nao sou fa dela como actriz nem dos vestidos que escolhe para eventos, salvo algumas excepçoes. Aqui, está num registo muito clássico, mas ao contrário da Louise Roe nao conseguiu jovialidade. O penteado envelhece-a e o decote é um "dejá vu". 

No entiendo como está en Hollywood, no me gusta como actriz, no me encantan los vestidos que veste en eventos, ¡con algunas excepciones! Aquí, está muy clásica, pero al revés de Louise no ha logrado la jovialidad. El peinado la envejece e el escote es un "dejá vu".  

Milla Jojovich in Elie Saab. Gosto muito dos vestidos deste criador, do trabalhado habitual, mas este faz-me lembrar uma noiva e falta ali um pequeno toque de cor, talvez nas jóias. No entanto, nao me choca e a elegância está lá. Adoro a clucth.

Me encantan los vestidos de Elie Saab, el bordado, pero este modelo me parece de una novia e hace falta un toque de color. Sin embargo, está elegante. Me gusta la clutch. 

Octavia Spencer in Tadashi Shoji. A mesma situaçao do vestido da Milla. No entanto, está gira e prova que as gordinhas também sabem brilhar entre corpos esculturais.  

Es la misma situación de Milla. Sin embargo, está muy guapa y nos enseña que las más gorditas también saben brillar entre cuerpos esculturales.  

Cameron Diaz in Gucci. Já vi muitas críticas a este modelo, mas eu nao desgostei. Está clean, gosto da cor, embora nao ame aqueles folhos todos, mas nao me chocou nada! 

He visto muchas críticas a este modelo, pero a mi me ha gustado. Está clean, me gusta la color, aunque no me encante la parte de bajo.   

Rose Byrne in Vivienne Westood. Nao! Parece um modelo de passagem de ano comprado numa loja habitual. Muito pesado. Gosto do cabelo simples, da make up, da atitude dela.

¡No! Parece un modelo de nochebuena comprado en una tienda común. ¡Muy pesado! Me gusta el pelo sencillo, la make up, su actitud. 

Gwyneth Paltrow in Tom Ford. Uma mulher cheia de pinta, sem dúvida. Rendo-me ao registo clean & chic, à elegância, mas a capa nao! Faz-me lembrar uma super heroína, uma divindade, e nao é isso que espero num evento como este...

Una mujer con mucha pinta, ¡sin duda! Me encanta el modelo clean & chic, la elegancia, ¡pero la capa no! Me parece una super heroína, una divinidad y no es eso que espero en un evento como este... 

Stacy Keibler in Marchesa. Sabem como adoro os vestidos Marchesa, mas este é too much, e olhando para ele nem me faz lembrar a marca. Nao gosto!

Sabéis cono me encantan los vestidos Marchesa, pero este es too much; mirando para este modelo no me parece de la marca. ¡No me gusta!

Maria Menouros in Lucia Hohan. Nao amo, nao odeio. Razoável, apenas. 

¡Razonable, sólo!

Glenn Close in Zac Posen. Gosto quase sempre, mas desta vez nao amei. Penso que é da cor preto deslavado e do modelo estilo smoking.

Casi siempre me gustan las opciones de Glenn Close, pero esta no! Creo que es la color y el modelo estilo smoking.

Sandra Bullock in Marchesa. Nao desgosto do vestido mas é outro Marchesa que nao me emociona muito. Todo o conjunto está sem sal.

Más uno Marchesa que no me emociona. Todo el conjunto está sin sal.

Charlene Wittstock. Nada apropriado. 

Nada adecuado.

Meryl Streep in Lanvin. Este é um dos que me chocou muito! Nao gosto!

¡Este es uno de los modelos que me parece horrible!