29/02/2012

Trend Alert | Shirt Dress

É uma tendência arriscada. Pessoalmente, nao usaria. É preciso que o modelo seja muito trendy para que nao fiquemos com uma imagem dez anos envelhecida. Para quem gosta mas está indeciso, normalmente os modelos mais curtos e coloridos ou com pormenores tendencia, como as assimetrias no corte, sao a melhor opçao.

Es una tendencia arriesgada. Personalmente, no me vestiría así. El modelo tiene que ser muy trendy para que no nos quedemos con una imagen diez años envejecida. Para quién le gusta pero está indeciso, generalmente los modelos más cortos y coloridos o con pormenores tendencia, como las asimetrías, son la mejor opción.    

Gosto muito, mas é exactamente um dos modelos que nao usaria. 
Me gusta bastante, pero es uno de los modelos que no vestiría.

Geralmente, estes modelos pelo joelho tendem a envelhecer-nos. 
Generalmente estos modelos por la rodilla suelen a envejecer. 

Outro difícil de usar. Carradas de estilo e o sinal está verde! Caso contrário, nao!
Otro que es dificil de vestir. ¡Mucho estilo y la señal está verde! Al revés, ¡no!

Usaria este, mas com umas sandálias mais "leves", porque acho que, muitas vezes, a Rachel Zoe fica com uma imagem muito pesada exactamente pelos acessórios que escolhe. 
Vestiría este, pero con unas sandalias más "leves". Creo que muchas veces Rachel Zoe tiene una imagen pesada por los accesorios que elige.    

Um vestido muito versátil para a maior parte dos estilos.
Un vestido muy versátil para la grande parte de los estilos.

É preciso ter cuidado se a opçao é um modelo estilo vintage. Temos de conhecer bem o nosso corpo, o nosso estilo e ter muita pinta para arriscar, sob a pena de ficarmos a parecer mais velhas.
Hace falta tener cuidado si la opción es un modelo vintage. Hay que conocer muy bien nuestro cuerpo, nuestro estilo y tener mucha pinta para arriesgar, bajo pena de parecer más viejas.

Um modelo mais fácil de usar. Pela cor e pela assimetria, confere-nos logo um ar mais jovem. 
Un modelo más fácil de vestir. El color y la assimetría le da desde luego un toque más joven.  

Super chique este, mas que nao funciona em todos os corpos!! 
Super chic este, ¡¡pero no funciona en todos los cuerpos!!

Outro em que é mais fácil arriscar. Com umas sandálias e uma carteira mais trendy, ficamos logo com um ar super fresco e jovial.
Otro muy fácil de vestir. Con unas sandalias y un bolso más trendy, nos quedamos desde luego con un aire super fresco y jovial.


2 comentários:

  1. O vestido da Rachel Zoe é lindo! Para o dia-a-dia escolhia o último. bj*

    ResponderEliminar

Muito obrigada pelo feedback!!